Business of good looks

story Sunday, April 7, 2019

(EN) African consumers spending on personal care is growing and beauty saloons and barbershops can be found in most places. Solvatten is a tool for hair barbers and hair stylist that now offer customers clean water to drink.

Hot water improves the performance of their trade – rinsing and washing hair, washing utensils, providing hot towels, etc. Reducing high energy costs from boiling water with Solvatten, also provides the user with money that can be used to repay loan payments and other running costs of a business. “My electricity bill was high and very often it is power cuts. I used to have to boil the water on the gas stove to use for my customers, but since I bought Solvatten I am really saving a lot and my customers are happy too”, says Emilie- Kawempe from Uganda.

(FR) Les consommateurs africains dépensent de plus en plus en soins personnels et l’on trouve des salons de coiffure dans la plupart des endroits. Solvatten est un outil pour les coiffeurs qui propose désormais de l’eau potable à ses clients. L’eau chaude améliore les performances de leur commerce – rinçage et lavage des cheveux, lavage des ustensiles, fourniture de serviettes chaudes, etc. Solvatten fournit également à l’utilisateur de l’argent qui peut être utilisé pour rembourser les paiements de prêt et autres frais de fonctionnement d’une entreprise. «Ma facture d’électricité était élevée et très souvent, il s’agissait de coupures de courant. Auparavant, je devais faire bouillir l’eau de la cuisinière à gaz pour pouvoir être utilisée par mes clients, mais depuis que j’ai acheté Solvatten, j’économise beaucoup et mes clients sont contents aussi », déclare Emilie-Kawempe en Ouganda.